【商品説明】

日本ブランド、The Gabriel ChelseaのプリントTシャツです。

フロントには大きくクロスモチーフを配置し、背面には英語の長文プリントを落とし込んだ一枚。

シンプルな構成でありながら前後でしっかりと印象を作るデザインで当時らしいアンダーグラウンドなムードが感じられるアイテムです。

背面のプリントにはアンソニー・バージェスの小説『時計じかけのオレンジ』英語版冒頭に登場する印象的な一節を採用。

ナッドサット語を交えた独特の文体がそのままデザインとして機能しており、単なるグラフィックTシャツでは終わらない文学的な背景も魅力です。

90年代のブランドでありながら、『時計じかけのオレンジ』からサンプリングする視点にもセンスの良さが光ります。

フロントのクロスプリントと合わせて、宗教的な象徴性と反抗的なムードが同居した一着に仕上がっています。


気になった方はぜひ。

以下プリントの補足

小説の始まりの言葉として「What's it going to be then, eh? 」（じゃあ、どうするつもりなんだ？）から始まり、特徴的なナッドサット語で書かれた以降の文章が書かれています。

内容としては「俺たちのポケットは金でいっぱいだったから、わざわざ盗みや暴力に走る必要はなかった。路地で年寄りをぶん殴って血まみれにしたり、震える白髪の女を襲ってレジを奪って笑いながら逃げたり、そんなことをしなくてもよかった。でもまあ、金がすべてってわけじゃないしな。」というもの。

つまり「お金があっても、暴力そのものが好きだからやる」という、アレックスのモラルの崩壊や快楽主義が浮き彫りになるナッドサット語を使った良い名文です。


【商品情報】

▶状態　USED　　状態ランク　C…部分的にダメージや使用感の見受けられる商品

＊背中首元、前裾下側に小穴がございます。
＊ボディが捩れています。

USED商品につき多少の使用感などございますがまだまだご愛用していただけます。

古着ということをご理解の上ご注文よろしくおねがいいたします。

▶サイズ　表記サイズ　2
着丈　65cm
身幅　51cm
肩幅　21cm
袖丈　42cm

※すべて平置き採寸となっております。計測値の若干の誤差はご了承くださいませ。

▶素材　コットン

▶カラー　カーキ